自分の方法がいいかどうか分かりませんが、一応紹介。
風早 寛
速読英単語1 必修編
ある程度長文読解力をつけることが先決です。学校のリーダーの教科書の全訳とかをやったり、長文問題集の問題文の全訳をやったりして、長文の基礎力をつけましょう。
そのあと、この本を使うとイイと思います。まず、載っている長文を音読します。そして、読みながら頭の中で和訳を考えていきます。逐語訳ではなく全体として、何が言いたいのかを考えるところがポイントです。
隣に載っている、和訳と対比させます。完全にあっているということは、意訳されている部分などもあるのでないですが、文脈を理解する上であきらかに読み違えているようなところは、別冊の解説を読みます。
あとは、分からない単語を電子辞書に登録しておき暇なときに見るだけです。
赤字でない単語もチェックしていってイイと思います。もちろん赤字は、電子辞書に登録しなくても長文のあとに全部載っていますけどね。
アメブロランキング
コメント